Trích ĐẠO ĐỨC KINH:
Chương 72
Dân chi uý uy tắc đại uy chí. Vô hiệp kì sở cư, vô yếm kì sở sinh.
Phù duy bất yếm, thị dĩ bất yếm. Thị dĩ thánh nhân tự tri bất tự hiện,
tự ái bất tự quí. Cố khử bỉ thủ thử.
*
Dân mà không sợ sự uy hiếp (tức hà chính, bạo hình) của vua thì sự
uy hiếp lớn của dân sẽ đến với vua (tức dân sẽ nổi loạn). Đừng bó buộc
đời sống của dân (để cho dân an cư), đừng áp bức cách sinh nhai của dân.
Vì không áp bức dân nên dân mới không bức lại vua (không phản kháng).
Vì vậy thánh nhân biết quyền năng của mình mà không biểu lộ ra, yêu
cái đức của mình mà không tự cho là tôn quí. Cho nên bỏ cái sau (tự
hiện, tự quí) mà giữ cái trước (tự tri, tự ái).
Nguyễn Hiến Lê