Nguồn gây bệnh hạnh phúc

Nhà thơ Hafer - Ba Tư 

The Happy Virus

I caught the happy virus last night

When I was out singing beneath the stars.

It is remarkably contagious -

So kiss me.

                Translated by Daniel Ladinsky

 

+ Bản dịch tiếng Việt:

Nguồn gây bệnh hạnh phúc

 

Đêm qua, tôi bắt gặp nguồn gây bệnh hạnh phúc.

Khi tôi ra ngoài trời hát dưới những vì sao.

Đó là sự truyền nhiễm tuyệt vời.

Vậy hãy cứ hôn tôi.

        HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG dịch

Nguồn: http://thohoangnguyenchuong.weebly.com/th417-d7883ch-caacutec-n4327899c-khaacutec/category/hafez-hafiz-ba-tu

“ Dẫn đầu từ phía sau, và để cho những người khác tin rằng họ đang dẫn đầu.”
“ Mọi việc đều tưởng chừng như bất khả thi cho đến khi nó được hoàn thành.”
“Tôi thích những người bạn biết suy nghĩ độc lập bởi vì họ sẽ giúp bạn nhìn nhận vấn đề từ mọi khía cạnh.”
“ Biết lo lắng những điều căn bản cho người khác, chúng ta sẽ tiến một chặng đường dài làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn như trong những mơ ước mãnh liệt của chúng ta.”
“ Khi tôi bước đến với tự do, tôi biết rằng nếu không bỏ lại nỗi đau và sự căm thù lại phía sau, tôi sẽ vẫn ở trong tù.”

Nelson Mandela